Þó steypist í gegn þér stormur og regn..

Um þennan leik í kvöld og stöðu minna manna í deildinni er bara eitt í stöðunni, að kyrja sönginn góða og láta ekki bugast þó á móti blási. Þetta er ekki búið fyrr en það er búið:

When you walk through a storm hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone!

Til upprifjunar er þetta á íslensku einhvern veginn svona, ef menn vilja vera þjóðlegir, þessi þýðing ku vera eftir Þorstein Valdimarsson, og m.a. sungin af vini mínum Óskari í Álftagerði:

http://www.tonlist.is/Music/Album/4507/oskar_petursson/aldrei_einn_a_ferd/#0

Meðan veðrið er stætt berðu höfuðið hátt
og hræðstu eigi skugga á leið.
Bak við dimmasta él glitrar lævirkjans ljóð
upp við ljóshvolfin björt og heið
þó steypist í gegn þér stormur og regn
og þó byrðin sé þung sem þú berð
þá stattu fast og vit fyrir víst
þú er aldrei einn á ferð.

 

Gerrard klár en Torres enn á sjúkralistanum

Athugasemdir

[Guðmundur Sverrir Þór, 3.3.2009 kl. 15:34]

Gastu ekki sett inn link á Gerry og gangráðana líka?